1
00:00:19,231 --> 00:00:20,815
[প্রতিবেদক] ব্যাটালিয়ন,
নিজেদের ডাকে
2
00:00:20,816 --> 00:00:22,525
The Sons of Themyscira,
3
00:00:22,526 --> 00:00:25,778
হিংস্রভাবে সীমান্ত অতিক্রম করেছে
পোকোলিস্তানে।
4
00:00:25,779 --> 00:00:27,655
সন্স কাজ করছে বলে জানা গেছে
আদেশে
5
00:00:27,656 --> 00:00:32,618
দুর্বৃত্ত আমাজনিয়ানের
এবং স্বনামধন্য যাদুকর, সার্স।
6
00:00:32,619 --> 00:00:34,620
সার্স বলে দাবি করে
সিংহাসনের সঠিক উত্তরাধিকারী
7
00:00:34,621 --> 00:00:37,331
সম্ভবত পৌরাণিক,
সম্ভবত বাস্তব,
8
00:00:37,332 --> 00:00:40,001
সব-মহিলা দ্বীপরাষ্ট্র
Themyscira এর।
9
00:00:40,002 --> 00:00:43,504
অভ্যন্তরীণ সূত্রের দাবি
Circe Sonsকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
10
00:00:43,505 --> 00:00:46,507
যে একবার পতন
Pokolistan অর্জিত হয়,
11
00:00:46,508 --> 00:00:49,344
তিনি তাদের নেতৃত্ব দেবেন
থেমিসিরা জয় করতে।
12
00:00:49,345 --> 00:00:53,222
মানে, সিরিয়াসলি, থেমিসিরা
এখন পর্যন্ত সবচেয়ে অসুস্থ জায়গা।
13
00:00:53,223 --> 00:00:54,515
এবং তারপর আপনি আমাকে বলুন,
14
00:00:54,516 --> 00:00:56,517
"ওহ, দোস্ত, শুধুমাত্র মহিলারা
সেখানে বসবাস করতে পারেন"?
15
00:00:56,518 --> 00:00:58,853
কি?
তারা খুব যৌনবাদী, ভাই.
16
00:00:58,854 --> 00:01:01,773
শব্দ তাদের আছে
সবচেয়ে অবিশ্বাস্য জলপ্রপাত।
17
00:01:01,774 --> 00:01:03,066
আমি এই প্রশ্ন আছে
18
00:01:03,067 --> 00:01:05,818
সমস্ত জেগে থাকা নারীবাদীদের জন্য
সেখানে বাইরে,
19
00:01:05,819 --> 00:01:08,738
শুধু মেয়েরা কেন পায়
এমন শীতল জলপ্রপাত?
20
00:01:08,739 --> 00:01:10,239
সারা বিশ্বে,
21
00:01:10,240 --> 00:01:11,574
পুরুষ হিসেবে আমাদের অধিকার
অপমান করা হচ্ছে
22
00:01:11,575 --> 00:01:12,909
- [টিভি বন্ধ করে]
- কি এক গুচ্ছ ভাঁড়।
23
00:01:12,910 --> 00:01:14,202
বিপজ্জনক ক্লাউন.
24
00:01:14,203 --> 00:01:16,245
পোকোলিস্তান
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বন্ধু।
25
00:01:16,246 --> 00:01:17,747
দেশের বন্ধু নেই
26
00:01:17,748 --> 00:01:19,666
তোমার কয়েক দশক পর
সামরিক বাহিনীতে, জেনারেল পতাকা,
27
00:01:19,667 --> 00:01:21,918
আমি মনে করি আপনি বুঝতে হবে
যে সত্যিকারের বন্ধুত্ব
28
00:01:21,919 --> 00:01:23,836
পেট্রোলিয়াম আমানত উপর নির্মিত হয়.
29
00:01:23,837 --> 00:01:26,506
বিশেষ করে unmined বেশী
একটি পিছিয়ে পড়া গাধার দেশে
30
00:01:26,507 --> 00:01:29,134
যে সুবিধা নেওয়া হয় না
তাদের প্রাকৃতিক সম্পদের।
31
00:01:29,927 --> 00:01:31,219
রাজকুমারী ইলানা রোস্তোভিচ,
32
00:01:31,220 --> 00:01:33,221
পোকোলিস্তানের উত্তরাধিকারী,
33
00:01:33,222 --> 00:01:36,391
ইতিমধ্যেই আলোচনা চলছে
যে তেল জন্য মার্কিন সঙ্গে.
34
00:01:36,392 --> 00:01:37,558
এবং যদি সে উৎখাত হয়
35
00:01:37,559 --> 00:01:39,227
একটি জাদুকরী টুপি কিছু nutjob দ্বারা,
36
00:01:39,228 --> 00:01:41,020
সব বাজি বন্ধ.
37
00:01:41,021 --> 00:01:42,523
আমাদের রোস্টোভিককে সাহায্য করতে হবে।
38
00:01:46,985 --> 00:01:50,363
আমি ভেবেছিলাম কংগ্রেস বন্ধ করে দিয়েছে
সমস্ত টাস্ক ফোর্স এক্স কার্যক্রম
39
00:01:50,364 --> 00:01:51,781
যেহেতু তোমার মেয়ে তোমাকে ছেড়ে দিয়েছে।
40
00:01:51,782 --> 00:01:53,408
[ওয়ালার] প্রযুক্তিগতভাবে,
কংগ্রেস ড
41
00:01:53,409 --> 00:01:55,410
A.R.G.U.S. ব্যবহার করতে পারবেন না
বন্দী মানুষ
42
00:01:55,411 --> 00:01:57,745
মিশন অপারেটিভ হিসাবে
আর
43
00:01:57,746 --> 00:02:00,081
কিন্তু জীব সম্পর্কে কি
যে মানুষ না?
44
00:02:00,082 --> 00:02:01,040
[দরজা খুলে দেয়]
45
00:02:01,041 --> 00:02:02,209
হুহ?
46
00:02:08,007 --> 00:02:09,215
পবিত্র জাহান্নামে কি?
47
00:02:09,216 --> 00:02:11,050
[ওয়ালার] এটি হল বেলে রেভ
48
00:02:11,051 --> 00:02:13,428
নন-হিউম্যান ইন্টার্নমেন্ট ডিভিশন।
49
00:02:13,429 --> 00:02:14,679
50 বছরেরও বেশি সময় ধরে,
50
00:02:14,680 --> 00:02:16,514
শুধুমাত্র যারা
উচ্চতম স্তরে
51
00:02:16,515 --> 00:02:19,726
নিরাপত্তা ছাড়পত্রের
এর অস্তিত্ব সম্পর্কে সচেতন।
52
00:02:19,727 --> 00:02:21,269
এই বন্দীদের ব্যবহার করে,
53
00:02:21,270 --> 00:02:23,438
আমি মনে করি
আমরা তর্কাতীতভাবে এড়িয়ে যেতে পারি
54
00:02:23,439 --> 00:02:24,856
আমাদের নতুন বিধিনিষেধ।
55
00:02:24,857 --> 00:02:26,232
তর্কাতীতভাবে? কিভাবে?
56
00:02:26,233 --> 00:02:28,860
কংগ্রেস বলেছে আমরা ব্যবহার করতে পারি না
মানব বন্দী।
57
00:02:28,861 --> 00:02:30,945
এই গাধা মানুষ না.
58
00:02:30,946 --> 00:02:31,946
সে কি মানুষ না?
59
00:02:31,947 --> 00:02:33,239
[ওয়ালার] মৃতদেহ কি মানুষ?
60
00:02:33,240 --> 00:02:34,450
[দীর্ঘশ্বাস]
61
00:02:35,367 --> 00:02:37,118
- সে কে?
- আমরা জানি না।
62
00:02:37,119 --> 00:02:39,371
আমরা তাকে দ্য ব্রাইড বলি।
63
00:02:41,206 --> 00:02:42,790
জেসন এবং আর্গোনটস কে?
64
00:02:42,791 --> 00:02:43,791
[ওয়ালার] একজন সমাজ-চিকিৎসক
65
00:02:43,792 --> 00:02:46,461
যে নিজেকে ডাকে
ফসফরাস ড.
66
00:02:46,462 --> 00:02:48,254
তিনি ত্বক বিকিরণ করেছেন
তিনি ব্যবহার করতে পারেন
67
00:02:48,255 --> 00:02:49,964
মানুষের মধ্য দিয়ে জ্বলতে
এবং বস্তু।
68
00:02:49,965 --> 00:02:51,966
ভাল, কিভাবে যে বিকিরণ
তার চারপাশের মানুষ প্রভাবিত?
69
00:02:51,967 --> 00:02:53,968
যদি ঘুম না আসে
তার সাথে একই ঘরে,
70
00:02:53,969 --> 00:02:55,303
প্রভাব ন্যূনতম হতে হবে।
71
00:02:55,304 --> 00:02:57,681
- ন্যূনতম?
- এটি একটি বিনামূল্যে ভ্যাসেকটমি বিবেচনা করুন।
72
00:02:59,558 --> 00:03:00,684
[শ্বাসরোধ করা]
73
00:03:03,604 --> 00:03:04,896
[পতাকা] কি জিনিস?
74
00:03:04,897 --> 00:03:06,272
[ওয়ালার] ওয়েসেল।
75
00:03:06,273 --> 00:03:07,565
এটি কয়েকজন সৈন্যের মধ্যে একটি
এখনও জীবিত
76
00:03:07,566 --> 00:03:10,401
প্রজেক্ট স্টারফিশ থেকে
কর্টো মাল্টিজ ভাষায়।
77
00:03:10,402 --> 00:03:12,488
তাই আমরা জানি এটা আছে
বেঁচে থাকার জন্য যা লাগে।
78
00:03:14,990 --> 00:03:16,157
দুঃখিত।
79
00:03:16,158 --> 00:03:17,533
আমি বলতে চাইনি
কোনো কিছুকে অন্তরঙ্গ করতে
80
00:03:17,534 --> 00:03:18,993
আপনার ছেলে, পতাকা সম্পর্কে
81
00:03:18,994 --> 00:03:21,996
যখন তিনি কর্টো মাল্টিজে মারা যান,
তিনি একজন বীর মারা গেছেন।
82
00:03:21,997 --> 00:03:24,540
যে এক মত দেখায়
একটি বন্ধ ডিশওয়াশার।
83
00:03:24,541 --> 00:03:27,001
[ওয়ালার] সেই ডিশওয়াশার
300 জনেরও বেশি নাৎসিকে হত্যা করেছে
84
00:03:27,002 --> 00:03:28,294
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে।
85
00:03:28,295 --> 00:03:29,712
ভেঙে ফেলতাম,
86
00:03:29,713 --> 00:03:31,674
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম
এটা কোনো দিন ব্যবহারে আসতে পারে।
87
00:03:32,466 --> 00:03:34,802
এটি G.I নামে পরিচিত। রোবট।
88
00:03:37,346 --> 00:03:39,765
শেষ একজন নিনা মাজুরস্কি।
89
00:03:41,100 --> 00:03:43,351
সে কি কাজে লাগে
মাছের বাটিতে ঘুরে বেড়াচ্ছেন?
90
00:03:43,352 --> 00:03:45,395
তাকে জলে নাও
এটি একটি ভিন্ন গল্প।
91
00:03:45,396 --> 00:03:46,688
সে সবচেয়ে বুদ্ধিমান
92
00:03:46,689 --> 00:03:48,731
এবং সবচেয়ে যুক্তিসঙ্গত
গুচ্ছ
93
00:03:48,732 --> 00:03:51,275
তিনি আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে
বাকিদের লাইনে রাখুন।
94
00:03:51,276 --> 00:03:52,820
[শঙ্কা বাজছে]
95
00:03:56,073 --> 00:03:57,532
- [চিৎকার]
- [ snarls ]
96
00:03:57,533 --> 00:03:58,742
[হাৎকার]
97
00:04:01,495 --> 00:04:03,997
[সব হাহাকার]
98
00:04:04,873 --> 00:04:05,958
[সব গর্জন]
99
00:04:08,085 --> 00:04:11,045
এটা আপনার নতুন
টাস্ক ফোর্স, পতাকা।
100
00:04:11,046 --> 00:04:13,381
আসুন একে টাস্ক ফোর্স বলি এম.
101
00:04:13,382 --> 00:04:15,341
দানবের জন্য এম.
102
00:04:15,342 --> 00:04:16,552
নামেও পরিচিত...
103
00:04:19,013 --> 00:04:20,389
[থিম সঙ্গীত বাজানো]
104
00:04:54,256 --> 00:04:55,465
ওসপ্রে অপেক্ষা করছে
105
00:04:55,466 --> 00:04:57,091
আপনাকে সরাসরি নিতে
দুর্গে
106
00:04:57,092 --> 00:05:00,095
প্রিন্সেস রোস্টোভিককে রক্ষা করতে
সার্স এবং তার বাহিনী থেকে।
107
00:05:01,096 --> 00:05:02,723
[দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়]
108
00:05:09,688 --> 00:05:12,190
আমি আপনাকে সব জানি
ঠিক উত্সাহী নন
109
00:05:12,191 --> 00:05:13,441
এই মিশন সম্পর্কে।
110
00:05:13,442 --> 00:05:14,817
- কিন্তু...
- [হাৎকার]
111
00:05:14,818 --> 00:05:16,444
জেনারেল, আমি বিশ্বাস করি
আপনি আমাদের ভুল পড়েছেন।
112
00:05:16,445 --> 00:05:18,446
আমরা এখানে আসতে পেরে আনন্দিত
113
00:05:18,447 --> 00:05:21,032
এবং আনন্দিত
আমাদের দেশের সেবা করতে।
114
00:05:21,033 --> 00:05:23,619
ঠিক আছে। উহ, দারুণ।
115
00:05:24,453 --> 00:05:26,579
- তুমি হাসছো?
- হ্যাঁ।
116
00:05:26,580 --> 00:05:28,456
- ব্যঙ্গাত্মকভাবে?
- হুম।
117
00:05:28,457 --> 00:05:29,792
[চিটার]
118
00:05:30,751 --> 00:05:33,086
জি.আই. অস্বস্তি শনাক্ত করছে রোবট।
119
00:05:33,087 --> 00:05:35,380
সে কি হতে পারে, G.I. রোবট জিজ্ঞেস করে,
120
00:05:35,381 --> 00:05:39,425
আবিষ্কৃত হওয়ার ভয়ে
নাৎসি ময়লা হিসাবে?
121
00:05:39,426 --> 00:05:42,387
না. তোমার হাত রাখো...
আপনার বন্দুক নিচে.
122
00:05:42,388 --> 00:05:43,680
তিনি নাৎসি নন।
123
00:05:43,681 --> 00:05:45,640
যদিও শিশু হত্যাকারী।
একটি মহান চেহারা না.
124
00:05:45,641 --> 00:05:47,141
অনুমিতভাবে, তিনি ছিল
একটি খারাপ অভিজ্ঞতা
125
00:05:47,142 --> 00:05:49,603
শেষ ট্রিপ তিনি নিয়েছেন
এই Osprey উপর, যে সব.
126
00:05:52,189 --> 00:05:54,607
আমরা কি পকলিস্তানে আছি?
127
00:05:54,608 --> 00:05:55,776
আপনি আগে এখানে এসেছেন?
128
00:05:56,443 --> 00:05:58,194
হাহাকার.
129
00:05:58,195 --> 00:05:59,821
["মাই জিপসি অটো পাইলট" বাজছে]
130
00:05:59,822 --> 00:06:01,948
♪ আমি ফিরে এসেছি
আমার নিজ শহরে ছদ্মবেশী ♪
131
00:06:01,949 --> 00:06:05,368
♪ সব ভুলে যেতে ♪
132
00:06:05,369 --> 00:06:08,830
- ♪ হঠাৎ শুনতে পেলাম
- [কোরাস] ♪ আরে পাপিতো ♪
133
00:06:08,831 --> 00:06:11,834
♪ তুমি কখনো কল দাও না ♪
134
00:06:13,377 --> 00:06:15,045
[কণ্ঠস্বর]
135
00:06:25,889 --> 00:06:29,142
♪ মনে রাখবেন আমরা ব্যবহার করতাম
একসাথে স্কুল এড়িয়ে যান ♪
136
00:06:29,143 --> 00:06:32,062
♪ আমাকে মাতাল মেয়ে বলল
পুলিশ লোক... ♪
137
00:06:33,981 --> 00:06:36,983
দেখতে রাজকুমারীর মতো
নিরাপত্তা আমদানি করেছে।
138
00:06:36,984 --> 00:06:40,862
♪ আমি স্কুল এড়িয়ে যাচ্ছি
তারপর থেকে, হ্যাঁ... ♪
139
00:06:40,863 --> 00:06:42,613
[নীল ঘর্ষণ করা]
140
00:06:42,614 --> 00:06:44,532
শান্ত হও।
আমরা শীঘ্রই সেখানে আসব.
141
00:06:44,533 --> 00:06:46,242
ওহ, আমার ঈশ্বর, তিনি কি প্রস্রাব করছেন?
142
00:06:46,243 --> 00:06:47,453
সে প্রস্রাব করছে!
143
00:06:48,203 --> 00:06:49,620
তুমি কুত্তার ছেলে!
144
00:06:49,621 --> 00:06:51,873
গাহ! এটা আমার পায়ে!
145
00:06:51,874 --> 00:06:53,958
সন্তুষ্ট দৃষ্টিতে তাকান
তার মুখে
146
00:06:53,959 --> 00:06:56,044
কেউ ভাবেনি
তাকে বেড়াতে নিয়ে যেতে
147
00:06:56,045 --> 00:06:57,337
দীর্ঘ ভ্রমণের পর?
148
00:06:57,338 --> 00:06:59,881
আপনি না খুঁজছেন ভাল
এই মুহূর্তে আমার দিকে
149
00:06:59,882 --> 00:07:03,760
♪ এবং চাবিকাঠি
আমার জিপসি অটো পাইলটের কাছে ♪
150
00:07:03,761 --> 00:07:07,555
♪ এবং আমার গল্প বলার জন্য, আরে! ♪
151
00:07:07,556 --> 00:07:08,891
[কণ্ঠস্বর]
152
00:07:20,569 --> 00:07:22,236
♪ এবং আমরা হাসছি ♪
153
00:07:22,237 --> 00:07:23,821
♪ এবং আমরা কাঁদি ♪
154
00:07:23,822 --> 00:07:27,575
♪ এবং তারপর আমরা বললাম
"ঠিক আছে, এরপর কি?" ♪
155
00:07:27,576 --> 00:07:31,579
♪ কিন্তু উন্মোচন করতে
জীবনের নিয়ম ♪
156
00:07:31,580 --> 00:07:34,248
♪ এবং কীভাবে সেগুলি ভালভাবে ভাঙ্গা যায় ♪
157
00:07:34,249 --> 00:07:38,419
♪ এবং আপনার গনজোর চাবিকাঠি
টার্বো জিপসি অটো পাইলট ♪
158
00:07:38,420 --> 00:07:40,880
♪ এবং আপনার গল্প বলার জন্য ♪
159
00:07:40,881 --> 00:07:43,092
♪ বলার মতো গল্প ♪
160
00:07:51,850 --> 00:07:53,935
মনে হচ্ছে জিন পুলের মতো
মাটির উপরে ছিল
161
00:07:53,936 --> 00:07:56,312
এবং inflatable,
যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই।
162
00:07:56,313 --> 00:07:58,606
হ্যাঁ.
163
00:07:58,607 --> 00:08:00,943
আমি ভাবছি কি এই রাজকুমারী
দেখতে যাচ্ছে...
164
00:08:01,860 --> 00:08:02,778
ওহ.
165
00:08:11,161 --> 00:08:12,079
[বিদ্রুপ]
166
00:08:16,875 --> 00:08:19,752
[ইলানা] রিচার্ড বিল ফ্ল্যাগ, সিনিয়র।
167
00:08:19,753 --> 00:08:22,005
আপনার সাথে দেখা করে তাই বিস্ময়কর.
168
00:08:22,006 --> 00:08:23,423
হ্যাঁ, আপনিও।
169
00:08:23,424 --> 00:08:25,508
- আপনার মধ্য নাম বিল?
- হ্যাঁ।
170
00:08:25,509 --> 00:08:27,051
- না, উইলিয়াম?
- না।
171
00:08:27,052 --> 00:08:29,847
- কার মধ্য নাম বিল?
- আমার ! ঠিক আছে?
172
00:08:30,806 --> 00:08:32,306
রাজকুমারী রোস্তোভিক,
173
00:08:32,307 --> 00:08:33,933
এটা একটা সম্মান।
174
00:08:33,934 --> 00:08:35,643
এটি ধনুকের ধরণের নয়
175
00:08:35,644 --> 00:08:38,730
আমরা পোকোলিস্তানে করি,
মিঃ রিচার্ড ফ্ল্যাগ।
176
00:08:38,731 --> 00:08:41,566
তাই, দুর্ভাগ্যবশত,
177
00:08:41,567 --> 00:08:43,484
- তোমাকে মারতে হবে।
- কি?
178
00:08:43,485 --> 00:08:45,069
- আলেক্সি।
- আমি দুঃখিত
179
00:08:45,070 --> 00:08:47,864
আমাদের শুধুমাত্র পবিত্র কাজ করতে হবে,
এই দুর্গে প্রথাগত নম।
180
00:08:47,865 --> 00:08:49,658
সবাই, এই লোকটাকে খুন কর।
181
00:08:51,869 --> 00:08:53,119
কি? এক মিনিট দাঁড়াও।
182
00:08:53,120 --> 00:08:55,581
কেউ আমাকে ব্রিফ করেনি
কি ধরনের ধনুকের উপর...
183
00:08:56,081 --> 00:08:57,498
[হাসি]
184
00:08:57,499 --> 00:08:59,000
[সবাই হাসছে]
185
00:08:59,001 --> 00:09:00,627
আলেক্সি। [হাসি]
186
00:09:01,837 --> 00:09:03,755
তারা... আপনি এটা কিভাবে বলেন?
187
00:09:03,756 --> 00:09:05,506
আপনার উপর জগাখিচুড়ি?
188
00:09:05,507 --> 00:09:08,426
আমি রসিকতা করছি! [হাসি]
189
00:09:08,427 --> 00:09:09,844
এক মিনিটের জন্য, আমি মনে করি
190
00:09:09,845 --> 00:09:11,221
আপনি জগাখিচুড়ি করতে যাচ্ছেন
তোমার প্যান্টে, হাহ?
191
00:09:12,181 --> 00:09:13,514
[হাসি]
192
00:09:13,515 --> 00:09:14,724
আমি কখনই যাব না...
193
00:09:14,725 --> 00:09:16,267
তার পরিকল্পনা ভেস্তে যাওয়ার খুব কাছাকাছি।
194
00:09:16,268 --> 00:09:18,227
আমি আশেপাশেও ছিলাম না
যে করার
195
00:09:18,228 --> 00:09:20,855
আমরা তাই অনেক
আমেরিকানদের মত, হ্যাঁ?
196
00:09:20,856 --> 00:09:24,025
ওহ, আমরা কৌতুক টান
যেমন জেমি কেনেডি এক্সপেরিমেন্ট।
197
00:09:24,026 --> 00:09:26,402
আমরা সুপার বোল বেলচা কি!
198
00:09:26,403 --> 00:09:30,365
আমরা বলতে চাই "ওয়াজআপ?"
199
00:09:30,366 --> 00:09:31,657
ওয়েল, আপনি অবশ্যই বর্তমান
200
00:09:31,658 --> 00:09:33,368
আপনার জনপ্রিয় সঙ্গে
সাংস্কৃতিক উল্লেখ।
201
00:09:33,369 --> 00:09:35,036
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।
202
00:09:35,037 --> 00:09:36,162
ব্যঙ্গাত্মক হাসি।
203
00:09:36,163 --> 00:09:39,374
এখন, আমার প্রশ্ন আছে
তোমার জন্য, কঙ্কাল।
204
00:09:39,375 --> 00:09:40,500
গরুর মাংস কোথায়?
205
00:09:40,501 --> 00:09:41,751
[হাসি]
206
00:09:41,752 --> 00:09:43,211
ক্লারা পেলের,
মহানদের একজন...
207
00:09:43,212 --> 00:09:44,462
যথেষ্ট, আলেক্সি.
208
00:09:44,463 --> 00:09:46,673
আমরা প্রস্তুতি নিয়েছি
আপনার জন্য একটি ভোজ,
209
00:09:46,674 --> 00:09:48,716
আমাদের সম্মানিত অতিথিরা।
210
00:09:48,717 --> 00:09:49,885
[নীল মৃদু চিটার]
211
00:09:53,305 --> 00:09:54,181
[ওয়েসেল চম্পিং]
212
00:10:02,690 --> 00:10:04,273
তারা বসবাস করে আসছে
জেল খামারের উপর
213
00:10:04,274 --> 00:10:05,566
বেশ কিছু সময়ের জন্য
214
00:10:05,567 --> 00:10:06,859
তাদের আচরণ ক্ষমা করুন,
মহামান্য।
215
00:10:06,860 --> 00:10:08,194
ইলানা ঠিক আছে।
216
00:10:08,195 --> 00:10:10,154
আমরা এখানে অনুষ্ঠানে দাঁড়াই না।
217
00:10:10,155 --> 00:10:11,572
ওহ, ঠিক আছে।
218
00:10:11,573 --> 00:10:13,200
তারপর... অবশ্যই.
219
00:10:14,702 --> 00:10:16,869
আপনি এই জেল গ্রাব নমুনা করেছেন?
220
00:10:16,870 --> 00:10:18,913
শুধু এটা দেখে
যথেষ্ট
221
00:10:18,914 --> 00:10:20,916
আমাকে কোলিবোবলস দিতে,
আপনার উচ্চ...
222
00:10:21,458 --> 00:10:22,709
ইলানা।
223
00:10:22,710 --> 00:10:24,919
[হাসি] তাদের আচার-ব্যবহার
আমাকে বিরক্ত করবেন না
224
00:10:24,920 --> 00:10:27,422
আমি বন্ধুদের দেখতে ভালোবাসি
নিজেদের উপভোগ করছে।
225
00:10:27,423 --> 00:10:29,799
[মহিলা কাঁদছে]
226
00:10:29,800 --> 00:10:31,592
[ইলানা] সেই রাণী।
227
00:10:31,593 --> 00:10:33,094
বেচারা, মিষ্টি মা।
228
00:10:33,095 --> 00:10:36,097
সে নিজেও হয়নি
এখন কিছু দীর্ঘ সময়ের জন্য।
229
00:10:36,098 --> 00:10:38,725
- [হাৎকার]
- হ্যাঁ মা। অবশ্যই।
230
00:10:38,726 --> 00:10:41,102
সে বলে সে সন্তুষ্ট
তুমি এখানে
231
00:10:41,103 --> 00:10:42,437
ওহ.
232
00:10:42,438 --> 00:10:44,272
তুমি দেখো কেন আমি যত্ন নিচ্ছি
পোকোলিস্তানের ব্যাপার?
233
00:10:44,273 --> 00:10:47,317
যদিও তা হবে না
ততক্ষণ পর্যন্ত অফিসিয়াল হতে হবে...
234
00:10:48,277 --> 00:10:49,360
আপনি জানেন.
235
00:10:49,361 --> 00:10:50,404
[রাণী হাহাকার করে]
236
00:10:51,613 --> 00:10:52,781
তোমাকে স্বাগতম, মা।
237
00:10:53,574 --> 00:10:54,450
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
238
00:11:00,539 --> 00:11:01,956
- জি.আই. রোবট?
- হ্যাঁ, মিস নিনা।
239
00:11:01,957 --> 00:11:04,126
আপনি চান
কিছু? ডিজেল?
240
00:11:05,502 --> 00:11:08,004
কিছু ডিজেল জ্বালানী, দয়া করে,
আমাদের রোবট বন্ধুর জন্য।
241
00:11:08,005 --> 00:11:09,923
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
এক্ষুনি, ম্যাডাম।
242
00:11:15,804 --> 00:11:17,139
[ইলানা হাসে]
243
00:11:19,516 --> 00:11:22,810
মম। এটা
একটি সুন্দর সন্ধ্যা, তাই না?
244
00:11:22,811 --> 00:11:25,688
আমি প্রাকৃতিক দৃশ্য উপভোগ করি না
মৃত নাৎসি বর্জিত,
245
00:11:25,689 --> 00:11:27,231
- মিস নিনা।
- ওহ।
246
00:11:27,232 --> 00:11:30,318
কি মিস নিনা এবং G.I. রোবট
শীঘ্রই নাৎসিদের হত্যা করা হবে?
247
00:11:30,319 --> 00:11:32,820
মিস ওয়ালার প্রতিশ্রুতি দিলেন
এটা শীঘ্রই হবে.
248
00:11:32,821 --> 00:11:35,323
এতদিন হয়ে গেল
যেহেতু G.I রোবট
249
00:11:35,324 --> 00:11:38,368
নাৎসি পাঠিয়েছে
জাহান্নামে ফিরে তারা যেখানে।
250
00:11:38,369 --> 00:11:39,827
আমি মনে করি আপনি হবে, শীঘ্রই.
251
00:11:39,828 --> 00:11:42,747
জি.আই. রোবট চাই
আপনার সাথে নাৎসিদের হত্যা করার জন্য।
252
00:11:42,748 --> 00:11:45,333
আপনি কি নাৎসিদের হত্যা করতে চান?
G.I এর সাথে রোবট?
253
00:11:45,334 --> 00:11:49,170
আমি যদি কারো সাথে নাৎসিকে হত্যা করি,
এটা অবশ্যই আপনি হবে,
254
00:11:49,171 --> 00:11:50,213
জি.আই. রোবট।
255
00:11:50,214 --> 00:11:51,839
ওহ, আমার.
256
00:11:51,840 --> 00:11:53,675
জি.আই. রোবট অপেক্ষা করছে
257
00:11:53,676 --> 00:11:55,927
একটি বন্ধুর সাথে নাৎসিদের হত্যা করার জন্য
258
00:11:55,928 --> 00:11:59,348
74 বছর, 23 দিনের জন্য
এবং 52 মিনিট।
259
00:12:03,769 --> 00:12:05,561
আমি আশা করি আমরা না
একটি অনুপ্রবেশ খুব বেশি
260
00:12:05,562 --> 00:12:08,022
এখানে আমাদের একমাত্র লক্ষ্য
ইলানা, তোমাকে নিরাপদ রাখতে।
261
00:12:08,023 --> 00:12:09,899
আমি কোম্পানি আছে খুশি.
262
00:12:09,900 --> 00:12:11,151
এমনকি যে এক?
263
00:12:13,362 --> 00:12:14,238
[হাসি]
264
00:12:15,489 --> 00:12:16,698
কেন তিনি কারাগারে ছিলেন?
265
00:12:16,699 --> 00:12:18,866
উহ, অনুমিতভাবে হত্যা করা হয়েছে
266
00:12:18,867 --> 00:12:20,993
- সাতাশটি শিশু।
- ওহ।
267
00:12:20,994 --> 00:12:22,245
তিনি দেখাননি
268
00:12:22,246 --> 00:12:23,663
কোনো সহিংস প্রবণতা
তারপর থেকে,
269
00:12:23,664 --> 00:12:25,331
তাই আমি বিরক্ত হবে না.
270
00:12:25,332 --> 00:12:27,041
আমিও আমন্ত্রণ জানাব না
স্কুল গায়কদল
271
00:12:27,042 --> 00:12:28,418
তিনি এখানে থাকাকালীন দুর্গে যান।
272
00:12:28,419 --> 00:12:29,627
[হাসি]
273
00:12:29,628 --> 00:12:31,796
ওহ, না, আমি আমেরিকান সঙ্গীত পছন্দ করি।
274
00:12:31,797 --> 00:12:34,007
রক অ্যান্ড রোল!
275
00:12:34,008 --> 00:12:36,134
[দুজনেই হাসছে]
276
00:12:36,135 --> 00:12:38,386
তবে, হ্যাঁ, আমি খুশি
কোম্পানির জন্য,
277
00:12:38,387 --> 00:12:41,139
বিশেষ করে কোম্পানি
আমেরিকানদের
278
00:12:41,140 --> 00:12:44,142
আমার দেশ একটি মোহনীয় দেশ,
কিন্তু এটা পিছনের দিকে,
279
00:12:44,143 --> 00:12:46,936
সর্বদা অগ্রগতি প্রত্যাখ্যান
দুর্নীতিগ্রস্ত হিসাবে
280
00:12:46,937 --> 00:12:48,396
এটা আমার সবচেয়ে লালিত স্বপ্ন
281
00:12:48,397 --> 00:12:51,065
আমার লোকেদের নেতৃত্ব দিতে
21 শতকের মধ্যে।
282
00:12:51,066 --> 00:12:53,526
ওয়েল, আমি সেখানে হয়েছে.
283
00:12:53,527 --> 00:12:55,319
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটি সুপারিশ করব।
284
00:12:55,320 --> 00:12:57,822
আপনি কি বিবাহিত, রিচার্ড ফ্ল্যাগ?
285
00:12:57,823 --> 00:12:59,407
না। না।
286
00:12:59,408 --> 00:13:01,868
আমি একবার ছিলাম, কিন্তু আমার স্ত্রী
হচ্ছে শেষ
287
00:13:01,869 --> 00:13:04,412
আমার সবচেয়ে প্রিয় দিক
যে 21 শতকের
288
00:13:04,413 --> 00:13:05,621
আপনি সব গুং হো সম্পর্কে.
289
00:13:05,622 --> 00:13:08,249
আমি সেই অংশ এড়িয়ে যাব
তখন 21 শতকের।
290
00:13:08,250 --> 00:13:10,752
[হাসি]
আচ্ছা, মাঝে মাঝে,
291
00:13:10,753 --> 00:13:12,587
ভুল পদক্ষেপ আপনাকে নেতৃত্ব দেয়
যেখানে আপনি হতে হবে.
292
00:13:12,588 --> 00:13:15,340
তার এবং আমার একটি ছেলে ছিল
যখন আমরা মাত্র 18 ছিলাম।
293
00:13:15,341 --> 00:13:16,591
ভালো যুবক।
294
00:13:16,592 --> 00:13:18,801
আমি সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছি
বেশিরভাগই শুধু অর্থ উপার্জন করার জন্য
295
00:13:18,802 --> 00:13:20,261
যাতে আমি তাকে সমর্থন করতে পারি।
296
00:13:20,262 --> 00:13:22,513
আঠারো বছর পর,
তিনি সেনাবাহিনীতে যোগদান করেন
297
00:13:22,514 --> 00:13:23,890
কারণ তিনি আমাদের দেশকে ভালোবাসতেন
298
00:13:23,891 --> 00:13:25,600
এবং তিনি চেয়েছিলেন
এটি একটি ভাল জায়গা করতে.
299
00:13:25,601 --> 00:13:29,188
হ্যাঁ। ছেলে একটি উন্নতি ছিল
আমার উপর সব উপায়ে.
300
00:13:29,605 --> 00:13:30,439
ছিল?
301
00:13:31,523 --> 00:13:34,108
তিনি পাস
প্রায় দুই বছর আগে।
302
00:13:34,109 --> 00:13:35,069
ওহ.
303
00:13:35,736 --> 00:13:36,861
আমি দুঃখিত
304
00:13:36,862 --> 00:13:37,862
আমি পরিচয় করিয়ে দিতে পছন্দ করতাম
305
00:13:37,863 --> 00:13:39,614
তোমরা দুজন [হাসি]
306
00:13:39,615 --> 00:13:41,657
আমি আপনার হবে একটি অনুভূতি আছে
আগুনে পুড়ে গেছে ঘরের মতো।
307
00:13:41,658 --> 00:13:44,869
একটি বাড়িতে আগুন
ভাল মনে হয় না
308
00:13:44,870 --> 00:13:46,162
না, এটা...
309
00:13:46,163 --> 00:13:47,872
এটা হওয়ার কথা
একটি ভাল জিনিস
310
00:13:47,873 --> 00:13:50,124
আমি নিশ্চিত তোমার ছেলে
ভালো মানুষ ছিলেন,
311
00:13:50,125 --> 00:13:53,504
কিন্তু আমি অনেক বেশি পছন্দ করি
বয়স্ক পুরুষদের।
312
00:13:54,755 --> 00:13:56,465
আমি আপনাকে কিছু দেখাতে চাই
313
00:13:59,802 --> 00:14:02,553
এই আর্মোয়ার সুন্দর, না?
314
00:14:02,554 --> 00:14:04,555
উম, নিশ্চিত।
315
00:14:04,556 --> 00:14:08,184
এটি 500 বছরের বেশি পুরানো।
316
00:14:08,185 --> 00:14:11,229
তুমি কি চেয়েছিলে
আমাকে দেখাতে, ইলানা?
317
00:14:11,230 --> 00:14:12,105
[হাসি]
318
00:14:12,106 --> 00:14:15,275
শুধু এই বিস্ময়কর অস্ত্রশস্ত্র.
319
00:14:17,194 --> 00:14:19,112
যে একটি অস্ত্রশস্ত্র না.
320
00:14:19,113 --> 00:14:20,947
- শোন ইলানা...
- হ্যাঁ?
321
00:14:20,948 --> 00:14:23,991
আমি শুধু... আমি মনে করি না
এটা ঠিক নৈতিক।
322
00:14:23,992 --> 00:14:25,243
আমি তোমাকে রক্ষা করতে এসেছি।
323
00:14:25,244 --> 00:14:27,161
[ইলানা] আমাকে রক্ষা করার জন্য
একাকীত্ব থেকে?
324
00:14:27,162 --> 00:14:28,037
না, আমি...
325
00:14:28,038 --> 00:14:29,747
আবেগের অভাব থেকে?
326
00:14:29,748 --> 00:14:31,290
না, আমি...
327
00:14:31,291 --> 00:14:34,544
পোকলিস্তানি পুরুষদের কাছ থেকে
যারা পৃথিবী দেখেনি,
328
00:14:34,545 --> 00:14:37,463
কোন সূত্র নেই
একজন মহিলার সাথে কীভাবে আচরণ করা যায়,
329
00:14:37,464 --> 00:14:40,091
এবং যারা আমাকে দেখতে পারে না
একজন মানুষ হিসেবে আমি
330
00:14:40,092 --> 00:14:42,093
রাজত্বের পর্দার আড়ালে?
331
00:14:42,094 --> 00:14:44,179
কাছাকাছি, কিন্তু এখনও না.
332
00:14:45,389 --> 00:14:47,015
দেখুন, আমি মনে করি আমাদের প্রয়োজন
কিছু বন্ধ-চোখ পেতে
333
00:14:47,016 --> 00:14:49,393
তাই আমরা একটি সমন্বিত পরিকল্পনা রাখতে পারি
সকালে জায়গায়।
334
00:14:50,310 --> 00:14:51,394
[দীর্ঘশ্বাস]
335
00:14:51,395 --> 00:14:54,023
আমি G.I ত্যাগ করব রোবট
দরজা পাহারা দিতে।
336
00:14:55,649 --> 00:14:56,525
রিচার্ড।
337
00:15:08,037 --> 00:15:11,622
- [জি.আই. রোবট] 1944 সালের জুনে...
- [নাক ডাকা]
338
00:15:11,623 --> 00:15:13,916
...৩৮ মৃত নাৎসি।
339
00:15:13,917 --> 00:15:16,210
1944 সালের সেপ্টেম্বরে,
340
00:15:16,211 --> 00:15:18,713
আমি যুদ্ধে যুদ্ধ করেছি
Huertgen বনের.
341
00:15:18,714 --> 00:15:21,549
একটি সম্পূর্ণ 92 মৃত নাৎসি.
342
00:15:21,550 --> 00:15:25,136
1944 সালের অক্টোবরে,
আচেনের যুদ্ধে,
343
00:15:25,137 --> 00:15:28,557
আমি 14 জন নাৎসিদের জীবন শেষ করেছি...
344
00:15:52,748 --> 00:15:53,707
[জানালার ফাটল]
345
00:15:58,754 --> 00:15:59,630
পাত্রী?
346
00:16:09,390 --> 00:16:11,099
- কনে।
- তুমি এখানে কিভাবে নামলে?
347
00:16:11,100 --> 00:16:13,560
আমি সিঁড়ি বেয়ে নিচে নামলাম।
348
00:16:14,728 --> 00:16:15,853
তোমাকে কেউ আটকানোর চেষ্টা করেনি?
349
00:16:15,854 --> 00:16:17,105
আমরা এখানে তাদের রক্ষা করছি.
350
00:16:17,106 --> 00:16:18,773
- ওরা আমাকে বাধা দেবে কেন?
- [কষ্ট করে]
351
00:16:18,774 --> 00:16:19,774
আরে, আপনি যেতে পারবেন না.
352
00:16:19,775 --> 00:16:21,109
কেন নয়?
353
00:16:21,110 --> 00:16:22,735
আচ্ছা, পতাকা ব্যবহার করবে
আপনাকে হতবাক করার রিমোট,
354
00:16:22,736 --> 00:16:24,362
এবং তারপর আমরা সবাই হতবাক হয়ে যাই।
355
00:16:24,363 --> 00:16:25,905
একটি ত্রুটি মত মনে হয়
আমার কাছে সিস্টেমে
356
00:16:25,906 --> 00:16:28,282
এমনকি যখন ধাক্কা পেতে
আমি কোনো ভুল করিনি।
357
00:16:28,283 --> 00:16:30,118
এটাই ছিল সবচেয়ে খারাপ অনুভূতি।
358
00:16:30,119 --> 00:16:31,536
এক জোড়া বাড়া, মাছ.
359
00:16:31,537 --> 00:16:33,746
এক জোড়া কি?
দাঁড়াও, কোথায় যাচ্ছ?
360
00:16:33,747 --> 00:16:35,373
- [বধূ] দরজা খোল.
- [নিনা] ওহ, আমার ঈশ্বর.
361
00:16:35,374 --> 00:16:37,458
[গার্ড] আমি তোমাকে নেই
সময়সূচী মধ্যে.
362
00:16:37,459 --> 00:16:38,960
তিনি আমাদের নেই
সময়সূচী মধ্যে.
363
00:16:38,961 --> 00:16:40,670
আমার কোন শিডিউল লাগবে না,
স্যার, ডুচে অনেক।
364
00:16:40,671 --> 00:16:43,631
আমি তোমার বন্দী নই,
তাই খোলা দরজা.
365
00:16:43,632 --> 00:16:44,591
[সংকোচে]
366
00:16:46,427 --> 00:16:48,803
[নীনা] বধূ, দয়া করে,
চল, থাক।
367
00:16:48,804 --> 00:16:50,471
ওহ, ধুর!
368
00:16:50,472 --> 00:16:51,931
- তোমার কাছে টাকা আছে?
- [নিনা ফিসফিস করে]
369
00:16:51,932 --> 00:16:53,016
- মাফ?
- [বধূ] টাকা।
370
00:16:53,017 --> 00:16:54,350
কিছু নগদ কাশি.
371
00:16:54,351 --> 00:16:55,810
আমার কাছে নেই
আমার উপর কোন পাগল রুবেল.
372
00:16:55,811 --> 00:16:57,103
আমি কিভাবে কাছাকাছি পেতে অনুমিত করছি?
373
00:16:57,104 --> 00:16:58,646
আমাদের টাকা রুবেল বলা হয় না.
374
00:16:58,647 --> 00:17:00,648
হ্যাঁ, আমি জানি।
এটা অপমান করা বোঝানো হয়েছে.
375
00:17:00,649 --> 00:17:01,817
শুধু আমাকে কিছু নগদ দিন.
376
00:17:04,028 --> 00:17:05,486
আরে!
377
00:17:05,487 --> 00:17:07,155
ধন্যবাদ
সে আপনাকে ধন্যবাদ বলতে বোঝায়।
378
00:17:07,156 --> 00:17:09,158
[বধূ] না, মানে না
ধরণের কিছু!
379
00:17:10,909 --> 00:17:13,619
[নিনা] তুমি তার কাছে টাকা চেয়েছিলে,
এবং তিনি শুধু এটা আপনাকে দিয়েছেন.
380
00:17:13,620 --> 00:17:15,830
- ঠিক তাই।
- [নিনা] এটা অভদ্র ছিল.
381
00:17:15,831 --> 00:17:16,831
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
382
00:17:16,832 --> 00:17:18,124
[নিনা] আমাদের চলে যাওয়া উচিত নয়।
383
00:17:18,125 --> 00:17:20,419
দেখ, কেউ নেই
তোমাকে আসতে বাধ্য করছে।
384
00:17:21,295 --> 00:17:23,713
[অন্য ভাষায় কথা বলা]
385
00:17:23,714 --> 00:17:25,006
...ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।
386
00:17:25,007 --> 00:17:26,674
[অন্য ভাষায় কথা বলা]
387
00:17:26,675 --> 00:17:28,259
[ইংরেজিতে] কিছু মনে করবেন না
তার মাথায় কি আছে।
388
00:17:28,260 --> 00:17:30,220
শুধু ঠিকানায় যান
আমি তোমাকে বলেছি
389
00:17:40,981 --> 00:17:43,067
[মানুষ কাশি করছে]
390
00:17:56,622 --> 00:17:57,623
[নাক ডাকা]
391
00:17:58,707 --> 00:17:59,667
[ড্রয়ার খোলে]
392
00:18:04,963 --> 00:18:06,382
আহ-হা।
393
00:18:07,007 --> 00:18:08,091
[হাসি]
394
00:18:08,092 --> 00:18:09,343
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
395
00:18:13,597 --> 00:18:14,515
উহ...
396
00:18:15,391 --> 00:18:16,642
- আরে।
- [পতাকা গর্জন]
397
00:18:17,017 --> 00:18:18,227
[ঘোলা]
398
00:18:27,736 --> 00:18:29,113
[দুষ্টভাবে হাসে]
399
00:18:40,207 --> 00:18:41,500
[মানুষ অন্য ভাষায় গান করছে]
400
00:18:45,254 --> 00:18:46,422
[হাঁপা]
401
00:18:49,174 --> 00:18:51,009
ওহ! আমাকে চোদো!
402
00:18:51,010 --> 00:18:52,261
[চিৎকার]
403
00:18:55,305 --> 00:18:56,515
[দুষ্টভাবে হাসে]
404
00:19:00,102 --> 00:19:01,602
[ফ্লোরবোর্ড ফাটল]
405
00:19:01,603 --> 00:19:02,563
হুহ.
406
00:19:11,030 --> 00:19:12,447
[সকল চিৎকার]
407
00:19:12,448 --> 00:19:14,783
[মানুষ অন্য ভাষায় গান করছে]
408
00:19:17,536 --> 00:19:18,454
[উইন্স]
409
00:19:30,090 --> 00:19:31,467
[ড. ফসফরাস
দুষ্টভাবে হাসে]
410
00:19:39,099 --> 00:19:40,267
[হাৎকার]
411
00:19:57,201 --> 00:19:59,370
- না, প্লিজ, না!
- রিচার্ড?
412
00:20:01,330 --> 00:20:02,872
ফসফরাস, বোকা!
413
00:20:02,873 --> 00:20:05,166
আপনি ওয়ালার মনে করেন
আমাকে একমাত্র রিমোট দেবে?
414
00:20:05,167 --> 00:20:06,709
আপনি চারপাশে hopping হবে
415
00:20:06,710 --> 00:20:08,628
একটি মেক্সিকান জাম্পিং বিন মত
কয়েক দিনের জন্য, যদি আপনি পালিয়ে যান।
416
00:20:08,629 --> 00:20:11,381
অথবা, যদি আমি তাকে এই সম্পর্কে বলতাম ...
417
00:20:11,382 --> 00:20:13,007
আমি তোমাকে অত্যাচার করতে আসিনি।
418
00:20:13,008 --> 00:20:15,344
আমরা অনুমিত করছি
একই অভিশাপ দলে.
419
00:20:24,853 --> 00:20:25,729
[নিনা] আপনাকে ধন্যবাদ.
420
00:20:32,361 --> 00:20:33,445
[নিনা হাঁপাচ্ছে]
421
00:20:34,988 --> 00:20:36,532
এই জায়গাটা কি?
422
00:20:38,158 --> 00:20:39,576
যেখানে আমার জন্ম।
423
00:21:01,140 --> 00:21:03,559
- [ফোন ডায়ালিং]
- [লাইন বাজছে]
424
00:21:04,935 --> 00:21:06,353
[মহিলা হাসছে]
425
00:21:11,483 --> 00:21:12,776
[সেল ফোন বাজছে]
426
00:21:14,903 --> 00:21:15,570
হ্যাঁ।
427
00:21:15,571 --> 00:21:17,072
[অন্য ভাষায় কথা বলা]
428
00:21:20,617 --> 00:21:22,827
[অন্য ভাষায় কথা বলা]
429
00:21:22,828 --> 00:21:24,038
[মহিলা কথা বলছে]
430
00:21:35,132 --> 00:21:36,091
[ইংরেজিতে] আমার বধূ।
431
00:21:37,134 --> 00:21:38,761
এত বছর পর,
432
00:21:40,304 --> 00:21:41,472
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.
433
00:21:42,473 --> 00:21:43,766
[থিম সঙ্গীত বাজানো বন্ধ করা হচ্ছে]
434
00:21:50,481 --> 00:21:52,399
[মানুষ অন্য ভাষায় গান করছে]